Британия всегда представлялась мне страной победившего закона и порядка. Я до сих пор так считаю, но некоторые моменты меня немного шокируют. Оказывается, в Британии тоже очень легко быть пиратом или пользоваться пиратской продукцией
Как минимум раз в неделю я навещаю местный супермаркет Tesco, расположенный на улице с ободряющим названием Morning Lane. Путь к нему лежит через переулок, в котором часто сидят попрошайки. Как-то раз, проходя через этот переулок, я встретил выходца из Южной Азии (скорее всего, из Китая). Он подошел ко мне с веером пиратских дивиди, расфасованных в прозрачные пластиковые пакетики, приговаривая: «Дивиди-дивиди! Дивиди-дивиди!» У меня возникло ощущение, что других слов по-английски он вообще не знает.
Не устояв под напором профессионального любопытства, я глянул на дивиди и ахнул – там были все блокбастеры и фильмы, которые еще даже не вышли в прокат. И каждый – всего за 5 фунтов стерлингов! Это дешевле, чем билет в кино! Забегая вперед скажу, что купленный мною дивиди оказался с ужасным звуком и смотреть его было невозможно. Но это, скорее, исключение из правил, и обычно качество звука и картинка - приемлемые.
Несколько раз этих дивидишников гоняла полиция, но через несколько дней они все равно возвращались на свои места.
Супермаркет – это еще ничего: порой продавцы пиратских фильмов ходят по пабам и барам, предлагая мирно попивающим пиво гражданам пренебречь законом, пересечь линию, отделяющую их от криминального мира. Ведь, как говорится в антипиратском видеоролике, который я каждый раз смотрю, когда иду в кино, «приобретая пиратскую продукцию вы способствуете пиратству». Впрочем, стать пиратом еще проще – для этого совсем не обязательно тратить деньги: достаточно лишь скачать фильм из интернета. И, как ни странно, очень многие это делают – я имею в виду не только русских, но и британцев. Хотя надо сказать, что я лично знаю несколько человек, которые упорно не делают этого, боясь преследования закона. А закон грозится: провайдеры уже давно обещают отключать от сети злостных пиратов. Вопрос лишь в том, как это доказать: при постоянно совершенствующихся методах шифрования передаваемых данных, сделать это не просто.
Впрочем, интернет еще не скоро выйдет из тени Фемиды.
Самым большим шоком для меня стал другой случай: в прошлом году я собрался купить игровую консоль Wii. Как умный Дима, я для начала просмотрел разные «виртуальные» предложения в сети, а потом решил пройтись по «реальным» магазинам, начав с «квартала электроники» на Tottenham Court Road. В одном из магазинчиков недалеко от Warren Street я увидел «модифицированную» приставку с табличкой, гласящей, что игры к этой приставке стоят не £15-£30 за штуку как обычно, а продаются на флэшке комплектом из 50 и всего за £20! Поразившись дешевизне игр, я расспросил продавца, который пояснил мне, что приставка, как говорится, «хакнута», а игры «залиты» на флэшку. Есть и свои ограничения: программное обеспечение приставки нельзя обновлять через официальный сайт Nintendo, так как тогда она снова превратится в обычную. Также ее нельзя сдавать в ремонт в официальные гарантийные мастерские. Поразившись предприимчивости и дерзости лондонских умельцев, я пошел в другой магазинчик электроники через дорогу, где снова обнаружил такую же приставку-мутанта. Не знаю, на каком участке правового поля находится этот случай, но что-то подсказывает мне, что продавцы этих магазинчиков тоже не любят полицию.
Подводя итог, хочу со злорадством сообщить, что пиратство в Великобритании все-таки есть, но его уровень, безусловно, детский, и оно здесь носит чисто символический, рудиментарный характер.

 On Saturday, 13th of February, I went to Royal Opera House to see God's garden - modern ballet choreographed by Arthur Pita. It was very strange ballet: dancers were singing a lot, playing musical instruments, dancing traditional dances, making jokes, and doing actual ballet as I know it - just a little-tiny-bit! :) Regarding the story plot, almost all died at the end (just like in Shakespear's plays)!
I would not recommend anyone going, but I would not say - don't go :) I guess that's modern ballet for you! :) It was very different - a little bit of everything.
 Picture from the ballet's programme.

Недавно я решил осуществить свою давнюю мечту и собрать вместе все слова, которые звучат так же, и означают то же, что и их русские аналоги.
Прошу всех поддержать этот почин!

 

( Читать дальше )

 

Ну вот я и стал настоящим писателем! :) Поздравляю вас, дорогие мои, из печати вышла моя первая книга под скромным названием "Memo (-rie/-ir)s of Dumba". Книжка довольно биографична - это мои записи в ЖЖ с 2003-го по сей день, с фотками, комментариями... В общем, все благодаря замечательному сервису http://www.ljbook.com
А вот, кстати, и счастливый автор с собственным произведением:

Спешу огорчить многочисленных поклонников моего творчества: книга пока существует лишь в единственном экземпляре. Она была отпечатана в Америке за немалые тыщи пенсов, а именно, за 3 500 пенсов (или, как верно догадался мой прозорливый читатель с чутким сердцем - 35 кровных фунтов). Но ты не горюй, читатель, совсем скоро выйдет вторая, за ней третья, потом четвертая, и так далее! :) Так что, как говорится, не прячьте ваши денежки! :) Я люблю вас, дорогие читатели, особенно читатели из стран с хорошим валютным курсом! :)
Всем русскоговорящим могу одолжить сие творение типографских рук. К сожалению, ЖЖ подвел с кодировками и буквально все комменты вышли нечитаемыми. Зато хоть сами посты ОК.
Говоря о содержании, я книгу прочел - мне понравилось! Так что одобряю! :))
P.S. В будущем, все буду печатать в местных типографиях, а не в рекомендованной ljbook'ом заокеанской Lulu.com
Ну и текст, конечно, надо редактировать прежде чем печатать. Но в любом случае, я просто хотел попробовать и мне понравилось! :)